bound by law
英 [baʊnd baɪ lɔː]
美 [baʊnd baɪ lɔː]
受法律约束
双语例句
- For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
就如女人有了丈夫，丈夫还活着，就被律法约束。丈夫若死了，就脱离了丈夫的律法。 - The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
丈夫若死了，妻子就可以自由，随意再嫁。只是要嫁这在主里面的人。 - Article 148 Maintenance of a spouse after divorce shall be bound by the law of the country to which the spouse is most closely connected.
第一百四十八条扶养适用与被扶养人有最密切联系的国家的法律。 - If the highest authority were bound by law, then administrative authority would be able to cage the tiger.
如果最高的权威受到了法律的约束，那么行政的权威就能够将这只老虎囚住。 - Although we are not bound by the law of marriage in Ireland, we have cherished our vow to discipline ourselves all the time.
虽然我们不至于被爱尔兰的婚姻法约束，但我们仍然珍视这段让我们始终自律的誓言。 - I am bound by conviction, and by oath, to uphold the basic law.
我笃信《基本法》，亦曾宣誓维护《基本法》。 - In any case, Baroness Ashton has insisted that she has been bound by the law and the evidence at hand in formulating her position and that she has little room for manoeuvre.
无论如何，阿什顿已坚持表示，她的立场受到相关法律和手头证据的约束，自己几乎没有回旋余地。 - If her patient threatens to kill someone, she is bound by law to inform the police.
如果她的病人威胁要杀人，根据法律她有责任通知警察。 - I cannot ignore these rulings because as President, I too am bound by the law.
美国是一个法治国家，我们必须遵守这些裁决。 - Not bound by rule or law or convention.
不受规则、法律或者习俗的限制。 - Property which the owner holds in freehold Article 144 The ownership of immovable property shall be bound by the law of the place where it is situated.
第一百四十四条不动产的所有权，适用不动产所在地法律。 - The ratio of bound to unbound drug in plasma is mainly determined by the reversible interaction between a drug and the plasma protein to which it binds, as governed by the law of mass action.
结合与非结合药物在血浆中的比率主要是由药物分子和血浆蛋白质分子间的可逆性相互作用决定，并受质量作用定律支配。 - Another target of economic ethics is that, after economic motivation has got a just status, whether or not economic behavior should be bound by law and morality.
经济动机取得正当地位之后，经济行为要不要用法律，尤其是道德来加以规范，用什么样的道德原则加以规范，是经济伦理的另一个主要课题。 - To lose sight of paired magnetic dipole brim and to equate bound current element, making certain direction and magnitude of a force upon it by Ampere Law.
若忽略磁偶极子对的边缘效应，并将其等效成束缚电流元，可用安培定律来确定其受力大小和方向。 - As for the applicable law, this article insists that the Insurance Law, rather than the eclecticism method, shall be applied solely on such disputes, and shall be bound by the uniform contract law.
在法律适用问题上，反对折衷主义，坚持保证保险纠纷法律适用的原则是应当严格适用保险法，并应当受统一的合同法律制度的约束。 - If a civil code is a close system, it would be full of danger, for the social economic life is active and not bound and hindered by law. Law shall give more spaces to it in future.
民法典如果成为一个封闭体系就充满着危险，因为社会经济生活是非常活跃的，它不应当受法律的束缚和阻碍，法律应当给它更大的未来空间和余地。 - Planning power exercised by government must have its mandate from laws or by-laws, and all the activities of urban planning administration must bound by law.
根据现代行政法制的原则，城市规划行政管理的各项行为都要有法律的授权，并依法施行管理。 - The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。 - In addition to being bound by the rules of international law and ethics, the interests of a subject of international law rules will be taken into most consideration in whether or not comply with a rule.
除了要受到国际法规则以及道德约束之外，国际法主体是否遵循某一规则更多的会考虑到自身的利益。 - Prosecution of human rights if they are difficult to achieve effective protection, the value of legal fairness and justice will be difficult to demonstrate, is bound to become obstacles to building a socialist country ruled by law.
若被追诉人的权益难以得到有效保障，法律公平正义的价值也就难以彰显，势必成为我国建设社会主义法治国家的阻碍。